(The above value already takes into account the Cisco match) follows the text in Italian We have all been affected by the untimely death of our dear former colleague, and friend for many, Luigi. We are bound to him by many years of working together, a chat at the coffee machine, or just some quick jokes exchanged walking in the aisles of the office ... memories that all of us will hold inside and will make us smile when thinking of him. In these months we have learned to stay away from each other, we have accepted the unacceptable, not being able to embrace those who were greeting us forever in one last hug. We have been forced to practice social distancing, but we have not resigned ourselves to losing our humanity, our need to be together and our ability to make ourselves feel present even when physical presence is not possible. Aware of how little is still known about coronavirus, we want to try to make Luigi and his family feel all our affection by proposing a fundraising campaign in favor of the Umberto Veronesi Foundation, to finance a research project on COVID-19. For details on the purpose of the collection you can refer to the Foundation website: https://www.fondazioneveronesi.it/ricerca/aree-di-ricerca If you want to make a contribution in this great battle, for and together with Luigi, you can make a donation here. Cisco will automatically double the amount donated by employees. Non-Cisco employees will also be able to donate can make the donation using this link https://www.fondazioneveronesi.it/donazioni/dona-ora and specifying “Covid-19 Research - in memory of Luigi Cirillo” with email to donazioni@fondazioneveronesi.it . At the end of August 2020 we will make a report with the names of those who participated in this fundraising campaign, completed by the photos we have of Luigi, and we will deliver it to his family. In thanking you, we want to hold you all in a big hug by stealing a slogan coined for this period: #DISTANTBUTNEAR ***** ***** Tutti noi siamo stati colpiti dalla prematura scomparsa del nostro caro ex-collega, per molti amico, Luigi. A lui ci legano molti anni di lavoro condiviso, quattro chiacchiere alla macchinetta del caffe, due battute scambiate velocemente quando ci si incrociava… ricordi che tutti noi ci porteremo dentro e ci faranno sorridere quando penseremo a lui. ***** In questi mesi abbiamo imparato a stare lontani gli uni dagli altri, abbiamo accettato l’inaccettabile, non potendo stringere in un ultimo abbraccio chi ci stava salutando per sempre. Siamo stati costretti a praticare il distanziamento sociale, ma non ci siamo rassegnati a perdere la nostra umanità, il nostro bisogno di stare insieme e la nostra capacità di farci sentire presenti anche quando la presenza fisica non è possibile. ***** Consapevoli di quanto poco ancora si conosca del coronavirus, vogliamo allora provare a fare sentire a Luigi tutto il nostro affetto proponendo una raccolta fondi a favore della Fondazione Umberto Veronesi per finanziare un progetto di ricerca sul COVID-19. Per i dettagli sulla finalità della raccolta puoi riferirti al sito della Fondazione: https://www.fondazioneveronesi.it/ricerca/aree-di-ricerca . ***** Se vuoi dare un contributo in questa grande battaglia, per e insieme a Luigi, puoi fare una donazione qui. Cisco raddoppierà automaticamente la cifra donata dai dipendenti. Le persone non dipendenti Cisco potranno donare andando al sito della fondazione: https://www.fondazioneveronesi.it/donazioni/dona-ora specificando “Ricerca Covid-19 - in memoria di Luigi Cirillo” con email a donazioni@fondazioneveronesi.it . A fine agosto faremo un resoconto con i nomi di chi ha aderito, completato dalle foto che abbiamo di Luigi e le consegneremo ai familiari. Nel ringraziarvi, vogliamo stringervi tutti in un grande abbraccio rubando uno slogan coniato per questo periodo: #Lontanimavicini